Thanks to Masque for pointing out that Indian actress Karisma Kapoor - spanked in Sapne Sajan Ke, see post below - receives two smacks in another Bollywood movie.
I've identified this one as Judwaa (1997) and managed to get a pretty decent version of it.
Here are the two relevant scenes merged in one clip:



I realize you probably don't speak Hindi... but in both scenes, the girl (Karisma?) appears to be ASKING to be smacked. Wish we knew why.
Cheers,
Dan
Here are some pictures:
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSgQTRnrJNX-su6DhXGwnkvDxNc5mGB8lQLCao8ume240J7K56EhaN6ZHW9-qzHgsuUPlxMBYBPkpHrgzsh2do2MVfIP2Qzs/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2032.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSmDhPvDJNX-spGmXATvaEKhjqn6kDsmKZU8VX2kL6amwIhg1sxiCcX8O-IHFBy-rXN3LS6emNkEmqexEFLgiQ9Ae1DS-vyE/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2033.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSriTAS3JNX-sztU6NXwZOPPO9rIYOhZMMI9RE_p87oAK2oixRi5JCZrcJNvrpQq34-rvA1U4vzw1cwB_3vrqXZg-CTn-iWI/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2034.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSnox4qDJNX-sEV7uBi_09BLAee1zEc4Gvxn9drs6JS_4eY0Vb23sHMMo7j8z2IOb5rqc-MQgM0a3whaKgkRNZYVIj5G_dpM/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2035.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSp1x76zJNX-syPf6u1CG5i9vmWtObjWkh7AJpTi9BrWvx_Hgw7uHZ9Yg27EjzFghI2qWP3VRweT-7f5ietqHJxMDqkZG9dg/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2036.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSoOzdbbJNX-seWu22Y8fCDk8XZvHZCeTmWhmHlOj0UNIY0jJ-GFTS6QeB7vV1lokrNqcae91u803c2cv67EJXvFvUnkeegE/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2037.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdShwqN1nJNX-sX1mvoSEtDZs5wkn2n2ft63Vl3mPSzJTgaDVbX6nc2WuIMzlmGc6funUykLmhiF2VgJPHfRbXXpgpmC_u_p8/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2038.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSjMZkODJNX-sD4t4GizuCJQDosOqkRRMWRi3hlXBQ8DJvqFDuHkOqptSqifkJnjteMZuMSyo_ZdVFbbvPXa_pCYh8aMDCnQ/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2039.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSro8XvTJNX-svMKi_krZl4qgrcaMBIzwH7-Hs1WsLdBRWkNHcOhicvkPraQAdUmYIsvJzHgqMcCkjqj6dVdkXr4AWljZzeI/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2040.JPG
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YHBdSrzzRD3JNX-sxH81o0o2bzF_T1vffGhLlS4c0iwQwKMkSGSxQCgCN57BRBomJHqeRpy_PZ7TvMn6MKZqcJRQZIsBct0GUDQ/Karisma%20Kapoor%20%26%20Rambha/judwaa%2041.JPG
Can you send the pictures via EMail?
chross76[.at.]hotmail.com
I also remembered a good spanking from a Bollywood song (and a couple knees too). I looked for it, and I saw someone uploaded the whole movie, with subtitles. It's here, and the relevent part starts at 8:45
http://www.youtube.com/watch?v=xtqBtumJ8Ss&feature=related
I especially like this one because at the end you see the girl "ooohing" as she rubs the pain away. I beleive what's going on here is some evil guy disguised himself as her for some reason, the guy knew it wasn't really her, and that's why he started spanking her. I don't care though, because it was really the actress that got spanked!
MarQe