- TITLE: Loups-Garous
- ENGLISH TITLE: Family Pack
- GERMAN TITLE: Die Werwölfe von Düsterwald
- COUNTRY: FRANCE
- PRODUCED FOR: STREAMING / NETFLIX
- YEAR: 2024
- Should be spanked every morning: Suzanne Clément
- AGE AT PRODUCTION: 55 (born 1969-05-12)
- Advisor: Paul Lefevre
The french original goes: "Tiens la femme! Un coup de baton le matin lui ferait du bien"
The German translation for good measure doubles the one whack (Un coup) from the French original: "Zwei Hiebe mit dem Stock am Morgen würden ihr gut tun!"
which means - "Two whacks with a stick (cane) in the morning would do her good!"
For some reason the English translation is more brutish advising "a good beating every morning" to calm her down...
Clip: https://sendvid.com/ybxrc26q
https://www.imdb.com/title/tt29195603/